CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA E DI SPEDIZIONE

Premesse
Il Venditore gestisce il sito “aromiesaporionline.it”, finalizzato alla vendita a distanza, nel territorio italiano, di beni mobili materiali presenti a catalogo.
L’accesso al Sito è consentito previa compilazione del format di registrazione e digitazione di Username e Password.
L’acquisto di Prodotti all'interno del Sito è regolato dalle presenti Condizioni Generali di Vendita.
Le presenti Condizioni sono valide esclusivamente tra
• la società Bertolini Srl , con sede legale in Via Lago Lucrino , 40  – 84098 Pontecagnano Faiano (Sa), N. REG. CCIAA R.E.A. n. SA - 395261 P.IVA e C.F. 04813310655, di seguito denominata ''VENDITORE''
                                          E
• Soggetti, titolari di partita IVA attiva, che effettuino acquisti on-line sul sito internet aromiesaporionline.it, di seguito denominato ''CLIENTE''. Queste condizioni possono essere oggetto di modifiche e la data di pubblicazione delle stesse sul sito equivale alla data di entrata in vigore.
Il marchio ed il logo relativi al Sito sono di esclusiva proprietà del Venditore.

  1. DEFINIZIONI
1.1 Nelle presenti Condizioni Generali di Vendita i termini di seguito elencati hanno il seguente significato:
• a) per "contratto di vendita on line", si intende il contratto di compravendita relativo ai Prodotti del Venditore, stipulato tra questi e l'Acquirente nell'ambito di un sistema di vendita a distanza organizzato dallo stesso Venditore tramite strumenti telematici e/o telefonici;
• b) per "Acquirente" si intende il soggetto, non consumatore, che effettua l'acquisto per scopi riferibili alla propria attività commerciale o professionale;
• c) per "Fornitore/Venditore" si intende Bertolini Srl , con sede legale in Pontecagnano Faiano (Sa), Via Lago Lucrino, 40 - Loc. Picciola, CF. e P.I. 04813310655;
• d) per "Prodotti" si intendono esclusivamente i beni mobili presenti nei cataloghi elettronici del Sito;
• e) per "parti" s’intendono il Venditore e all'Acquirente congiuntamente intesi;
• f) per "Sito" si intende il sito internet corrispondente all'indirizzo aromiesaporionline.it tramite il quale è possibile effettuare acquisti on line di Prodotti;
• g) per "corrispettivo" si intende il prezzo di vendita di ciascun Prodotto.

  2. OGGETTO DEL CONTRATTO
2.1 Le presenti Condizioni Generali di Vendita disciplinano tutti i contratti di vendita on line effettuati tramite il Sito del Venditore ed aventi ad oggetto l'acquisto a distanza di Prodotti. Esse sono disponibili all'Acquirente per la riproduzione e conservazione, ai sensi dell'art. 12, D. Lgs. 9 aprile 2003, n. 70.
2.2 Con il contratto di vendita on line, il Fornitore vende e l'Acquirente acquista a distanza i Prodotti presenti nel Sito. I Prodotti oggetto del contratto di vendita on line sono quelli scelti dall’Acquirente ed inseriti nel carrello virtuale, seguendo le procedure di acquisto indicate nel Sito. Sono previsti importi minimi per ordine di acquisto, per tipologia di cliente e precisamente: pari ad € 250,00 per il canale Dettaglio (Normal trade, dettaglio specializzato tradizionale, canale turistico, etc.); pari ad € 500,00 per il canale Ingrosso (D.O., G.D.O., Ho.Re.Ca., concessionari alimentari, ingrossi alimentari, etc.). Gli stessi prodotti possono anche essere comunicati dall’Acquirente telefonicamente o via e-mail.
2.3 L’Acquirente può acquistare solo i Prodotti presenti nei cataloghi elettronici di aromiesaporionline.it. Le descrizioni e le immagini sono pubblicate a titolo esemplificativo e possono non essere perfettamente rappresentative delle caratteristiche dei Prodotti, ma differire per colore, dimensioni, accessori presenti in figura ed altro.
2.4 Le Condizioni Generali di Vendita non si applicano alla fornitura di servizi e/o alla vendita di prodotti da parte di soggetti diversi dal Venditore che siano presenti sul Sito tramite link, banner o altri collegamenti ipertestuali.

  3. ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
3.1 Le presenti Condizioni Generali di Vendita devono essere esaminate "on line" dall'Acquirente, prima del completamento della procedura di acquisto.
3.2 L'Acquirente, inviando telematicamente la conferma del proprio ordine d'acquisto, dichiara di conoscere le Condizioni Generali di Vendita e di accettarle incondizionatamente e si obbliga ad osservarle nei suoi rapporti con il Venditore.
3.3 Le presenti Condizioni Generali di Vendita potranno essere aggiornate, integrate o modificate in qualsiasi momento dal Venditore, il quale provvederà a dare comunicazione delle integrazioni, delle modifiche e/o degli aggiornamenti tramite le pagine del Sito.
3.4 Il Venditore non è vincolato a condizioni diverse dalle Condizioni Generali di Vendita, se non previo accordo convenuto per iscritto tra le parti.

  4. CONCLUSIONE ED EFFICACIA DEL CONTRATTO DI VENDITA ON LINE
4.1 Per concludere il contratto di vendita on line, l'Acquirente deve registrarsi compilando ed accettando i campi richiesti seguendo la procedura d’acquisto presente nel Sito. In seguito riceverà una e-mail con le credenziali di accesso al Sito per poter procedere all’acquisto. Le presenti Condizioni Generali di Vendita vengono integralmente riportate all’interno del sito.
Il contratto può concludersi, altresì, attraverso ordini telefonici o tramite e-mail.
In entrambi i casi, al termine della telefonata o dopo la lettura della e-mail, il VENDITORE trasmetterà al CLIENTE copia dell’ordine tramite e-mail, contenente ciò che ha richiesto.
Inoltrato l’ordine, l’Acquirente riceve una e-mail automatica riepilogativa dei dati inseriti inerenti a: dati personali, Prodotti richiesti, costi di spedizione, modalità di consegna, prezzo e modalità di pagamento. Il riepilogo contiene inoltre il numero e la data assegnati all’ordine con cui questo è identificato nelle fasi successive. L’Acquirente si impegna a verificare la correttezza dei dati inseriti ed a comunicare al Venditore immediatamente, e comunque non oltre le 24 (ventiquattro) ore successive l’invio dell’ordine, eventuali errori tramite e-mail.
4.2 Il ricevimento dell'ordine non impegna il Venditore alla conclusione del contratto di vendita on line. Il Venditore, ricevuto l’ordine e previa verifica della disponibilità dei Prodotti prescelti e della regolarità dei pagamenti da parte dell’Acquirente (come previsto ai successivi articoli 5.6 e 5.7), provvede all’invio di una e-mail di conferma, accettazione e presa in carico dell'ordine, indicando i termini di spedizione a cui seguiranno la fattura di acquisto dei Prodotti e quella elettronica.
4.3 Il contratto di vendita on line si intende perfezionato ed efficace nel momento in cui l'Acquirente riceve l’e-mail di conferma dell'ordine, di cui al precedente articolo 4.2. Il Contratto si conclude nel luogo in cui è situata la sede legale del Venditore.
4.4 Il Venditore ha la facoltà di accettare anche solo parzialmente l'ordine ricevuto (per esempio qualora non vi sia la disponibilità di tutti i Prodotti ordinati). In tal caso il contratto di vendita on line si intende perfezionato limitatamente ai Prodotti oggetto di accettazione da parte del Venditore.
4.5 Qualora i Prodotti presenti a catalogo non siano più disponibili e/o risultino irregolarità nei pagamenti e/o in caso di ordini incompleti o non corretti, il Venditore dà comunicazione tempestiva via e-mail all'Acquirente della mancata conclusione del contratto e della relativa motivazione. In tutti questi casi, il Venditore provvede a rimborsare all'Acquirente il corrispettivo eventualmente già anticipato tramite riaccredito con la stessa modalità utilizzata per il pagamento.
4.6 Con la trasmissione telematica del modulo d'ordine, l'Acquirente conferma di conoscere ed accettare le Condizioni Generali di Vendita e le ulteriori informazioni contenute nel Sito, compresa l’informativa sulla Privacy.
4.7 Il modulo d'ordine rimane archiviato presso la banca dati del Venditore per il tempo necessario all'evasione dell'ordine, e comunque nei termini di legge, ed è visibile all’Acquirente nella sezione “Account”.

  5. PREZZO DEI PRODOTTI
5.1 I prezzi dei Prodotti presenti nel Sito sono espressi in Euro e possono subire aggiornamenti e variazioni. L'Acquirente è tenuto a verificare il prezzo finale di vendita prima di effettuare l'inoltro dell'ordine.
5.2 L'acquirente non è autorizzato ad effettuare, rispetto al prezzo indicato nell’ordine, alcuna detrazione e/o compensazione, salvo accordo convenuto per iscritto tra le parti. Resta inteso che qualsiasi contestazione e/o reclamo non autorizza l'Acquirente a sospendere o ritardare il pagamento dei Prodotti e/o il pagamento di qualsivoglia altra fornitura.
5.3 I prezzi di vendita sono al netto di IVA e di altre eventuali imposte, nonché del contributo per le spese di spedizione, di cui al successivo articolo 7.2.
5.4 In ogni caso i costi di spedizione e gli eventuali oneri accessori, se presenti e non ricompresi nel prezzo di acquisto, sono indicati e calcolati nella procedura di acquisto prima dell’inoltro dell’ordine da parte dell’Acquirente ed altresì contenuti nel riepilogo dell’ordine effettuato.
5.5 Per ottenere pagamenti senza applicazione dell’imposta sul valore aggiunto, l'Acquirente è tenuto a fornire via e-mail al Venditore tutta la documentazione necessaria a comprovare l’esenzione ed a farne richiesta nelle “Note” del modulo d’ordine. Il Venditore, ricevuta e verificata la documentazione, provvede a confermare l’esenzione nella mail di accettazione, dandone conto nell’allegata fattura. Qualora il Venditore fosse in seguito tenuto a versare l'imposta sul valore aggiunto a causa di errate e/o incomplete informazioni da parte dell’Acquirente, avrà il diritto di addebitare a quest’ultimo l'importo pagato a titolo di imposta, maggiorato di eventuali spese, sanzioni ed interessi.
5.6 In caso di ritardo nel pagamento rispetto alla data indicata nell’ordine, l'Acquirente è tenuto a corrispondere gli interessi moratori, nella misura prevista dal D.lgs. 231 del 9 ottobre 2002.
5.7 Fermo quanto disposto nella clausola 5.6 che precede, in caso di ritardo nel pagamento o qualora abbia ragione di ritenere che l'Acquirente non possa o non intenda pagare i Prodotti alla scadenza, il Venditore ha la facoltà di richiedere l’immediato pagamento di tutte le forniture all’Acquirente e/o di sospendere la consegna dei Prodotti, anche per ordini già confermati, fino all’ottenimento di appropriate garanzie di pagamento.
5.8 Il Venditore si riserva la proprietà dei Prodotti consegnati fino al ricevimento dell’intero prezzo di acquisto.

6. MODALITA’ DI PAGAMENTO
6.1 Il pagamento del prezzo dei Prodotti può avvenire tramite bonifico bancario anticipato o in contrassegno a vista (salvo diverso accordo tra le parti). Alcuni mezzi di pagamento comportano per l'Acquirente l'aggiunta di un supplemento di spesa, e precisamente: il pagamento in contrassegno è gravato da una maggiorazione pari al 2% (se diversa, la percentuale di maggiorazione, sarà comunicata al momento della conferma d’ordine), con un importo minimo di € 3,50.
6.2 Caratteristiche dei pagamenti a disposizione dell'Acquirente:
6.2.2 Bonifico Bancario Anticipato. La scelta di questo tipo di pagamento vale per ordini di importo pario o superiore a 250€+iva. In caso di pagamento tramite Bonifico Bancario Anticipato, la consegna dei Prodotti al corriere avviene solo dopo l'effettivo accredito della somma dovuta sul conto corrente del Venditore, che dovrà intervenire entro 7 (sette) giorni lavorativi dalla data di accettazione dell'ordine. Decorso tale termine, l'ordine è considerato come automaticamente annullato.
La causale del bonifico bancario deve riportare:
  • il numero di riferimento dell'ordine;
  • la data dell'ordine;
  • dati personali dell'intestatario dell'ordine.
Gli estremi per il bonifico bancario sono indicati nel riepilogo della proposta d'ordine.
6.2.4 Acquisti tramite contrassegno. Il pagamento in contrassegno al corriere può avvenire tramite contanti o assegno non trasferibile intestato a Aromi e Sapori Di Martino SRL Unipersonale. Il mancato pagamento del prezzo con le modalità predette comporta l’impossibilità per il Venditore di effettuare la consegna dei Prodotti e la conseguente giacenza degli stessi presso il corriere.
Questo mezzo di pagamento prevede una maggiorazione pari al 2%, con un importo minimo di € 3,50.
6.3 In aggiunta ai metodi di pagamento previsti al precedente articolo 6.2, gli Acquirenti possono anche usufruire di eventuali diverse scadenze e modalità di pagamento se concordate in precedenza con il Venditore ed abitualmente applicate agli ordini di Prodotti al di fuori della procedura di acquisto on line.
6.4 In tutti i casi di mancata accettazione o di annullamento dell'ordine o di impossibilità di effettuare la consegna dei Prodotti, all’Acquirente sono rimborsate, tramite riaccredito con la stessa modalità utilizzata per il pagamento, le eventuali somme già versate, al netto di eventuali costi di spedizione e giacenza, i quali vengono in ogni caso addebitati all’Acquirente. I tempi dell'effettivo riaccredito dipendono dal sistema bancario e, pertanto, il Venditore non può essere ritenuto responsabile per eventuali danni, diretti o indiretti, conseguenti al ritardato o mancato svincolo dell'importo.

  7. TERMINI E MODALITÀ DI SPEDIZIONE E CONSEGNA DEI PRODOTTI
7.1 Il Venditore accetta esclusivamente ordini che prevedano la consegna all’interno del territorio italiano. Se l’Acquirente si trova oltre il territorio italiano, il Venditore provvederà a comunicare le condizioni generali di vendita, al momento della conferma dell’ordine.
Per tutti i Prodotti consegnati, il Venditore emette la fattura con i dati forniti dall'Acquirente.
7.2 La consegna dei Prodotti è effettuata presso l’indirizzo indicato dall’Acquirente al momento dell’ordine, le spese di spedizione, saranno valutate, gestite e comunicate di volta in volta, con la conferma dell’ordine.
7.3 Il Venditore si avvale per la consegna dei Prodotti di corrieri. Il Venditore affida i Prodotti al corriere entro le 72 (ore) ore successive alla ricezione del pagamento dell'ordine confermato, negli imballi originali del produttore o in scatole sigillate con nastro adesivo oppure in buste plastificate sigillate con il logo del corriere utilizzato. Il Venditore si riserva la facoltà di evadere ciascun ordine tramite molteplici consegne, in ragione della disponibilità dei Prodotti, restando comunque a carico dell’Acquirente un unico contributo per la spedizione.
7.4 Le consegne vengono effettuate nei giorni lavorativi, dal lunedì al venerdì (di seguito anche "Giorno/i Lavorativo/i"). I tempi di consegna del corriere all’indirizzo indicato dall'Acquirente sono indicati all’interno della sezione “Tipologia di consegna” e sono da considerarsi meramente indicativi ed in ogni caso non essenziali.
7.5 Il Venditore si riserva la facoltà di sospendere la consegna dei Prodotti per tutto il periodo in cui l'Acquirente risulti inadempiente agli obblighi assunti nei confronti del Venditore per acquisti conclusi tramite il Sito e/o per diverse ed ulteriori transazioni intercorse tra le parti.
7.6 Al momento della consegna della merce da parte del corriere, l'Acquirente è tenuto a controllare:
• che il numero dei colli in consegna corrisponda a quanto indicato nel documento d’accompagnamento del corriere;
• che l'imballaggio risulti integro, non danneggiato, bagnato o alterato in alcun modo.
In caso di colli mancanti/eccedenti e/o di imballo danneggiato/alterato, l’Acquirente è tenuto ad apporre accanto alla propria firma sul documento di consegna la dicitura "riserva di controllo", specificandone il motivo. Una volta sottoscritto il documento di trasporto del corriere senza alcuna riserva, l'Acquirente non potrà più contestare al Venditore i predetti vizi, difetti o non conformità.

Tipologie di consegna
  a. Consegna standard
La consegna è effettuata sul fronte strada o (se possibile) all’interno dell’esercizio commerciale, nei Giorni Lavorativi.
Il corriere effettua una prima consegna senza preavviso.
In caso di assenza dell'Acquirente il corriere ritenta la consegna il Giorno Lavorativo successivo.
In caso di ulteriore assenza, l’Acquirente sarà contattato dal personale del Venditore per definire una nuova consegna.
Se il terzo tentativo di consegna dovesse avere esito negativo, il Prodotto rientra nei magazzini del Venditore, con conseguente annullamento dell'ordine e rimborso del prezzo eventualmente già corrisposto, tramite riaccredito con la stessa metodologia con cui è stato effettuato il pagamento, decurtato dei costi di spedizione e di giacenza, i quali sono in ogni caso addebitati all’Acquirente. Fatti salvi i casi eccezionali ed imprevedibili che saranno gestiti all’occorrenza tra le parti.
I tempi medi di consegna decorrenti dall’affidamento al corriere, sono di:
  • 48/72 ore per nord, sud e centro Italia
  • 72/96 per Isole e zone disagiate
Si precisa che per le isole maggiori, sono previsti supplementi di costi aggiuntivi che saranno comunicati contestualmente alla conferma dell’ordine.
Le spese ed i costi di spedizione verranno indicati nella mail di conferma dell’ordine.
Per eventuali problemi può contattarci tramite l'email marketing@aromiesaporionline.it

  8. LIMITAZIONI DI RESPONSABILITA'
8.1 Il Venditore non assume alcuna responsabilità per eventuali danni conseguenti a ritardi nella spedizione dei Prodotti, essendo i termini di consegna indicati all’interno del Sito meramente indicativi e, comunque, non essenziali.
8.2 Il Venditore non è responsabile verso l’Acquirente per disservizi o malfunzionamenti connessi all’utilizzo della rete internet e a lui non imputabili.
8.3 In caso di mancata conclusione e/o esecuzione del contratto di vendita on line, l'Acquirente avrà diritto soltanto alla restituzione del prezzo corrisposto, nei termini e nei limiti di cui ai precedenti articoli 4.5 e 6.4, restando esclusa qualsivoglia responsabilità del Venditore per eventuali danni, perdite e costi subiti dall’Acquirente.
8.4 Gli obblighi assunti dal Venditore ai sensi dell'articolo 9.6 che segue (ossia di sostituzione o riparazione dei Prodotti nei casi ed alle condizioni ivi esposte) sostituiscono qualsivoglia altra garanzia e responsabilità prevista dalla legge. Di conseguenza è espressamente esclusa, salvo ipotesi di dolo o colpa grave, qualsiasi altra responsabilità del Venditore (contrattuale ed extracontrattuale) connessa alla vendita dei Prodotti.
8.5 Resta comunque inteso che l’eventuale responsabilità del Venditore per dolo o colpa grave è in ogni caso limitata al valore dei Prodotti. Tale limitazione di responsabilità si applica anche alle richieste di risarcimento per danni da prodotto difettoso.
8.6 Le limitazioni di cui ai punti precedenti si applicano alle eventuali responsabilità personali del rappresentante legale e/o dei dipendenti del Venditore.

  9. GARANZIA DEI PRODOTTI
9.1 L'Acquirente è tenuto a verificare e ad esaminare attentamente i Prodotti acquistati al momento della consegna per rilevare tempestivamente eventuali vizi, difetti e/o non conformità.
9.2 Le contestazioni relative a imballaggio, quantità e caratteristiche esterne dei Prodotti devono essere comunicate al Venditore entro 8 (otto) giorni dal ricevimento dei Prodotti. Qualora i Prodotti o il rispettivo imballaggio siano danneggiati o in caso di numero di colli mancanti e/o eccedenti rispetto al documento di consegna, l'Acquirente dovrà anche previamente avanzare le debite riserve nei confronti del corriere, con le modalità previste al precedente articolo 7.6.
9.3 Eventuali vizi, difetti o non conformità non rilevabili tramite un'attenta verifica al momento della consegna devono essere comunicati dall’Acquirente al Venditore entro 30 (trenta) giorni dalla scoperta e, in ogni caso, non oltre 12 (dodici) mesi dopo la consegna.
9.4 Le comunicazioni, le contestazioni ed i reclami devono pervenire, entro i termini sopra indicati, al “Servizio Clienti” del Venditore al seguente recapito:
  • Servizio clienti +39 0823 45 15 20
Il Venditore, verificato il rispetto delle condizioni previste nel presente articolo 9, provvede all’apertura della Pratica di reso/sostituzione/integrazione dei Prodotti.
9.5 Nel caso il Venditore autorizzi il ritiro dei Prodotti per vizi, difetti o non conformità, l’Acquirente è tenuto a restituire i Prodotti nel loro imballaggio originale, completo in tutte le sue parti. Il Venditore si riserva il diritto di esaminare i Prodotti e di verificare gli eventuali vizi, difetti o non conformità. Qualora la contestazione sia giustificata ed effettuata in tempo utile, il Venditore provvede a riparare i Prodotti difettosi o a sostituirli, a propria discrezione.

  10. OBBLIGHI DELL'ACQUIRENTE
10.1 L’Acquirente si impegna a versare al Venditore il prezzo dei Prodotti nei tempi e con le modalità indicati nell’ordine.
10.2 Prima che la procedura d'acquisto on line sia conclusa, l'Acquirente è tenuto a leggere e conservare le presenti Condizioni Generali di Vendita.
10.3 È fatto assoluto divieto all'Acquirente di inserire dati falsi, non corretti, inventati, di fantasia e/o, comunque, di terzi nella procedura di registrazione e nelle ulteriori comunicazioni. L'Acquirente assume, pertanto, la piena responsabilità per l'esattezza e la veridicità dei dati immessi nel form elettronico di registrazione e nella procedura di acquisto dei Prodotti. E’ consentita un’unica registrazione per ogni Acquirente.
10.4 In caso di violazione del precedente articolo 10.3, l’Acquirente garantisce e manleva il Venditore da ogni responsabilità per l’eventuale emissione di documenti fiscali non corretti o errati e si impegna a tenerlo indenne da qualsivoglia costo, spesa, imposta e/o danno conseguenti a tale violazione.

  11. RECESSO E CLAUSOLA RISOLUTIVA ESPRESSA
11.1 Il Venditore ha la facoltà di recedere dal contratto di vendita on line dandone semplice comunicazione all’Acquirente; in tal caso l’Acquirente ha diritto esclusivamente alla restituzione dell'eventuale corrispettivo già versato.
11.2 Le obbligazioni assunte dall’Acquirente all’articolo 10, nonché il buon fine del pagamento, hanno carattere essenziale. In caso di inadempimento da parte dell’Acquirente alle predette obbligazioni, il Venditore avrà diritto di risolvere immediatamente il contratto, ai sensi dell’articolo 1456 c.c., e di ottenere il risarcimento di tutti i danni subiti.
11.3 Ove il Venditore intenda avvalersi della clausola risolutiva di cui al precedente articolo, ne darà comunicazione all’Acquirente mediante invio di raccomandata con ricevuta di ritorno o PEC (Posta Elettronica Certificata), indicando la motivazione; gli effetti della risoluzione decorreranno dalla data di ricezione della comunicazione di risoluzione.

  12. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
12.1 L'Acquirente dichiara espressamente di aver preso visione dell'informativa fornita ai sensi del D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196 (Codice Privacy) e della "Informativa Privacy" del Sito.
12.2 I diritti derivanti dalla normativa sulla privacy e gli obblighi di informativa da essa nascenti a carico del Venditore sono messi a disposizione dell’Acquirente on line prima del completamento della procedura di acquisto. L'inoltro dell’ordine pertanto implica conoscenza ed accettazione degli stessi.

  13. LEGGE APPLICABILE E FORO ESCLUSIVO
13.1 Il presente contratto è regolato dalla legge italiana.
13.2 Per ogni controversia relativa e/o connessa al contratto di vendita on line è competente in via esclusiva il Tribunale di Salerno  (Sa).

  14. CLAUSOLA FINALE
14.1 Le presenti Condizioni Generali di Vendita abrogano e sostituiscono ogni accordo, intesa, negoziazione, scritta od orale, intervenuta in precedenza tra le parti ed avente ad oggetto l’acquisto di Prodotti on line tramite il Sito del Venditore.